# Brief in Steuerangelegenheiten
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 16280
Beschreibung
Brief in Steuerangelegenheiten. Der Schreiber wartet auf die Empfängerin, die sich mit einem Haryotes und dem Praktor des Dorfes Nois wegen einer Steuerzahlung in Verbindung setzen soll.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04092/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 14,1 x 11,9 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="4016" xml:lang="en">
<date>Isac</date>
<placeName>Herakleopolite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="line"/>
<lb n="1"/>η<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="2"/>ἐπεὶ δὲ τριταῖος προσμ<unclear>έ</unclear>νω τὴν
<lb n="3"/>παρουσίαν σοῦ, μήποτε δʼ ἔτι περίσπα·
<lb n="4"/>προῆ<unclear>γ</unclear>μαι γράψαι, ἵνʼ, ἐὰν <unclear>ἐμ</unclear>μένῃς,
<lb n="5"/>σημήνῃς τῶι <choice><reg>Ἁρυώτηι</reg><orig>Ἁρυωηι</orig></choice> καὶ τῶι
<lb n="6"/>πράκτορι τῆς Νωυεως μηκέτι
<lb n="7"/>τετελωνη <unclear>ὑσ</unclear>τεραῖον τοῦ <choice><reg>Ἁρυώτου</reg><orig>Ἁρυωη</orig></choice>
<lb n="8"/>ἄλλον ομη<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>δου μηθὲν εἶναι
<lb n="9"/>πρὸς ἡμᾶς· οὐ γὰρ μὴ ἀ<unclear>πο</unclear>στῶ· ἐὰν μὴ
<lb n="10"/>καὶ τὰ κατὰ λεπτὸν ἀνόμως ἡμῖν
<lb n="11"/><add place="above">προδ<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>α</add> ὑπ<supplied reason="lost">ὸ</supplied> τοῦ πράκτορος διορθώσωμαι
<lb n="12"/>δ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> ἵνα μὴ κατέχωμαι, σύνταξον
<lb n="13"/>ἤδη τοῦτο ἀνέσθαι προν<supplied reason="lost">ό</supplied>ησας
<lb n="14"/>σεαυ<unclear>τ</unclear>ῆς· <expan>ἔρρω<ex>σο</ex></expan> <expan><ex>ἔτους</ex></expan> <num value="2">β</num> <abbr>Μ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/></abbr> <num value="22">κβ</num> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 1. Jahrhundert v. Chr.
+ wo: [Abusir](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=12202)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1516905)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04092/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;14;2420/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1516905&resolution=superImageResolution#5434055